ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ Privacy Policy นโยบายความเป็นส่วนตัว
Phajot ("ພວກເຮົາ") ສ້າງເຄື່ອງມືບັນທຶກການເງິນສ່ວນບຸກຄົນສຳລັບຊີວິດໃນລາວ. ນະໂຍບາຍນີ້ອະທິບາຍວ່າເຮົາເກັບຂໍ້ມູນຫຍັງ, ເກັບໄວ້ບ່ອນໃດ, ແລະທ່ານມີສິດຫຍັງ.
Phajot ("we") provides a personal finance tracking tool built for life in Laos. This policy explains what data we collect, where it's stored, and what rights you have.
Phajot ("เรา") สร้างเครื่องมือบันทึกการเงินส่วนบุคคลสำหรับชีวิตในลาว นโยบายนี้อธิบายว่าเราเก็บข้อมูลอะไร เก็บไว้ที่ไหน และคุณมีสิทธิอะไรบ้าง
1. ພວກເຮົາແມ່ນໃຜ 1. Who we are 1. เราคือใคร
ບໍລິສັດ ວິນນິຕີ້ ຈຳກັດຜູ້ດຽວ
ນາໄຊ, ໄຊເສດຖາ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ
+856 20 5889 9975
info@phajot.com
Winnity Sole Co., Ltd
Na Xai, Xaysettha, Vientiane Capital
+856 20 5889 9975
info@phajot.com
ໃຜໃຊ້ Phajot ໄດ້. ນິໄສການເງິນທີ່ດີຄວນເລີ່ມສ້າງຕັ້ງແຕ່ເນີ່ນໆ ແລະ ພວກເຮົາຢາກໃຫ້ Phajot ຊ່ວຍໃນເລື່ອງນີ້. ເນື່ອງຈາກບັນຊີເກັບບັນທຶກການເງິນຕົວຈິງ, ເຈົ້າຂອງບັນຊີຕ້ອງມີອາຍຸ 18 ປີຂຶ້ນໄປ. ສະມາຊິກໃນຄອບຄົວທີ່ອາຍຸນ້ອຍກວ່າສາມາດບັນທຶກລາຍຈ່າຍຂອງຕົນໃນບັນຊີຂອງພໍ່ແມ່ໄດ້.
Who can use Phajot. Good money habits are worth building early, and we want Phajot to help with that. Because an account holds real financial records, the account holder must be 18 or older. Younger family members are welcome to track their spending on a parent’s account.
ใครใช้ Phajot ได้บ้าง นิสัยการเงินที่ดีควรเริ่มสร้างตั้งแต่เนิ่นๆ และเราอยากให้ Phajot ช่วยในเรื่องนี้ เนื่องจากบัญชีเก็บบันทึกการเงินจริง เจ้าของบัญชีจึงต้องมีอายุ 18 ปีขึ้นไป สมาชิกในครอบครัวที่อายุน้อยกว่าสามารถบันทึกรายจ่ายของตนในบัญชีของผู้ปกครองได้
Winnity Sole Co., Ltd
Na Xai, Xaysettha, Vientiane Capital
+856 20 5889 9975
info@phajot.com
2. ຂໍ້ມູນທີ່ພວກເຮົາເກັບ 2. Data we collect 2. ข้อมูลที่เราเก็บ
- ບັນຊີ: ເບີໂທລະສັບ, ຊື່, ພາສາ, ສະກຸນເງິນຫຼັກ ແລະ ຮູບໂປຣໄຟລ໌. ພວກເຮົາເກັບຂໍ້ມູນນີ້ເພື່ອຈັດການບັນຊີຂອງທ່ານ. PIN ຂອງທ່ານຖືກປ້ອງກັນດ້ວຍ hash ແບບທາງດຽວ ທີ່ພວກເຮົາອ່ານ ຫຼື ແປງກັບເປັນ PIN ເດີມບໍ່ໄດ້. PIN 4 ຕົວເລກເກົ່າທີ່ສ້າງກ່ອນການປ້ອງກັນນີ້ອາດຈະຖືກເກັບໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ແຕກຕ່າງອອກໄປຈົນກວ່າຈະອັບເກຣດ.
- Account: phone number, name, language, base currency, and profile picture. We store this information to operate your account. Your PIN is protected with a one-way hash that we cannot read or convert back to the original PIN. Older 4-digit PINs created before this protection may be stored differently until upgraded.
- บัญชี: เบอร์โทรศัพท์ ชื่อ ภาษา สกุลเงินหลัก และรูปโปรไฟล์ เราจัดเก็บข้อมูลนี้เพื่อจัดการบัญชีของคุณ PIN ของคุณได้รับการป้องกันด้วยแฮชทางเดียวที่เราไม่สามารถอ่านหรือแปลงกลับเป็น PIN เดิมได้ PIN 4 หลักเก่าที่สร้างก่อนการป้องกันนี้อาจถูกจัดเก็บในรูปแบบที่ต่างออกไปจนกว่าจะได้รับการอัปเกรด
- ການເງິນ: ຈຳນວນ, ສະກຸນເງິນ, ໝວດໝູ່, ຄຳອະທິບາຍ, ວັນທີ່ຂອງທຸລະກຳທີ່ທ່ານບັນທຶກ
- Financial: amount, currency, category, description, date of transactions you log
- ງົບປະມານທີ່ທ່ານຕັ້ງໄວ້
- Budgets you set
- งบประมาณที่คุณตั้งไว้
- ເປົ້າໝາຍການອອມທີ່ທ່ານຕັ້ງໄວ້
- Savings goals you set
- เป้าหมายการออมที่คุณตั้งไว้
- การเงิน: จำนวน สกุลเงิน หมวดหมู่ คำอธิบาย วันที่ของธุรกรรมที่คุณบันทึก
- ຟີເຈີທີ່ທ່ານໃຊ້ ເພື່ອໃຫ້ພວກເຮົາສາມາດປັບປຸງແອັບໃຫ້ດີຂຶ້ນ
- Which features you use, so we can improve the app
- ฟีเจอร์ที่คุณใช้งาน เพื่อให้เราสามารถปรับปรุงแอปให้ดีขึ้นได้
- ພື້ນທີ່ໂດຍປະມານ. ເມື່ອທ່ານໃຊ້ຟີເຈີ AI, ພວກເຮົາບັນທຶກພື້ນທີ່ໂດຍປະມານທີ່ຄຳຮ້ອງຂໍຂອງທ່ານສົ່ງມາຈາກ ໂດຍອີງຕາມການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານ, ບໍ່ແມ່ນ GPS. ພວກເຮົາໃຊ້ຂໍ້ມູນນີ້ເພື່ອໃຫ້ບໍລິການເຮັດວຽກໄດ້ດີ.
- General region. When you use an AI feature we record the general region your request came from, based on your network connection, not GPS. We use this to keep the service running well.
- พื้นที่โดยประมาณ เมื่อคุณใช้ฟีเจอร์ AI เราจะบันทึกพื้นที่โดยประมาณที่คำขอของคุณส่งมาจาก โดยอิงจากการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณ ไม่ใช่ GPS เราใช้ข้อมูลนี้เพื่อให้บริการทำงานได้ดี
- ຮູບໃບບິນ ແລະ ໃບແຈ້ງຍອດ. ຮູບທີ່ທ່ານສະແກນ ຫຼື ອັບໂຫລດ ຖືກໃຊ້ພຽງເພື່ອອ່ານລາຍລະອຽດທຸລະກຳອອກມາເທົ່ານັ້ນ. ພວກເຮົາບໍ່ເກັບຮູບໄວ້.
- Receipt and statement images. Images you scan or upload are used only to read the transaction details out of them. We do not keep the images.
- รูปใบเสร็จและรายการเดินบัญชี รูปที่คุณสแกนหรืออัปโหลดถูกใช้เพียงเพื่ออ่านรายละเอียดธุรกรรมออกมาเท่านั้น เราไม่เก็บรูปไว้
3. ບ່ອນເກັບຮັກສາ 3. Where data is stored 3. ที่จัดเก็บข้อมูล
ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານຖືກເກັບຮັກສາຢ່າງປອດໄພນອກລາວ. ການຄວບຄຸມການເຂົ້າເຖິງຈຳກັດໃຫ້ທ່ານເບິ່ງໄດ້ສະເພາະຂໍ້ມູນຂອງຕົນເອງ.
Your data is stored securely outside Laos. Access controls limit you to your own data.
ข้อมูลของคุณจัดเก็บอย่างปลอดภัยนอกประเทศลาว การควบคุมการเข้าถึงจำกัดให้คุณเห็นได้เฉพาะข้อมูลของคุณเอง
4. ບໍລິການພາກສ່ວນທີສາມ 4. Third-party services 4. บริการของบุคคลที่สาม
ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ. ພວກເຮົາໃຊ້ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເພື່ອຊ່ວຍດຳເນີນງານ Phajot, ເຊັ່ນ ການໂຮສແອັບ, ການເກັບຂໍ້ມູນ, ການອ່ານໃບບິນດ້ວຍ AI ແລະ ການລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດ. ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເຫຼົ່ານີ້ໃຊ້ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານໄດ້ພຽງເພື່ອເຮັດວຽກນັ້ນໃຫ້ພວກເຮົາເທົ່ານັ້ນ ແລະ ຕ້ອງປົກປ້ອງຂໍ້ມູນຢ່າງໜ້ອຍໃນມາດຕະຖານດຽວກັບນະໂຍບາຍນີ້. ພວກເຮົາບໍ່ຂາຍຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ ແລະ ບໍ່ແບ່ງປັນເພື່ອການໂຄສະນາ. ເມື່ອທ່ານໃຊ້ຟີເຈີ AI, ພວກເຮົາສົ່ງສິ່ງທີ່ຟີເຈີນັ້ນຕ້ອງການ: ຂໍ້ຄວາມທີ່ທ່ານພິມ, ຮູບໃບບິນ ຫຼື ໃບແຈ້ງຍອດທີ່ທ່ານສະແກນ, ຫຼື ສະຫຼຸບການໃຊ້ຈ່າຍຂອງທ່ານພ້ອມກັບທຸລະກຳລ່າສຸດ. ບໍ່ມີຊື່, ເບີໂທ ຫຼື ຕົວລະບຸບັນຊີຖືກສົ່ງໄປນຳ. ທຸກຟີເຈີ AI ເປັນທາງເລືອກ ແລະ ທ່ານສາມາດພິມທຸກຢ່າງດ້ວຍຕົນເອງ. ລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດບໍ່ໄດ້ສົ່ງຊື່ ຫຼື ເບີໂທໂດຍເຈດຕະນາ; ຂໍ້ຄວາມໜ້າຈໍ ແລະ ການປ້ອນຂໍ້ມູນຖືກປິດບັງ, ແຕ່ລາຍງານອາດຍັງມີບາງສ່ວນຂອງໜ້າຈໍໃນເວລາເກີດຂໍ້ຜິດພາດ.
Service providers. We use service providers to help run Phajot, for example to host the app, store data, read receipts with AI, and report crashes. They may use your data only to do that work for us and must protect it to at least the standard in this policy. We do not sell your data and we do not share it for advertising. When you use an AI feature we send what that feature needs: the text you type, the receipt or statement image you scan, or a summary of your spending along with your recent transactions. No name, phone, or account identifier goes with any of it. Every AI feature is optional, and you can type everything by hand. Error reports do not deliberately send your name or phone; screen text and input are masked, but a report can still include some of what was on screen when it failed.
ผู้ให้บริการ เราใช้ผู้ให้บริการเพื่อช่วยดำเนินงาน Phajot เช่น การโฮสต์แอป การเก็บข้อมูล การอ่านใบเสร็จด้วย AI และการรายงานข้อผิดพลาด ผู้ให้บริการใช้ข้อมูลของคุณได้เพียงเพื่อทำงานนั้นให้เราเท่านั้น และต้องปกป้องข้อมูลอย่างน้อยในมาตรฐานเดียวกับนโยบายนี้ เราไม่ขายข้อมูลของคุณและไม่แบ่งปันเพื่อการโฆษณา เมื่อคุณใช้ฟีเจอร์ AI เราจะส่งสิ่งที่ฟีเจอร์นั้นต้องการ: ข้อความที่คุณพิมพ์ รูปใบเสร็จหรือรายการเดินบัญชีที่คุณสแกน หรือสรุปการใช้จ่ายของคุณพร้อมธุรกรรมล่าสุด ไม่มีชื่อ เบอร์โทรศัพท์ หรือตัวระบุบัญชีถูกส่งไปด้วย ทุกฟีเจอร์ AI เป็นทางเลือก และคุณพิมพ์ข้อมูลเองได้ รายงานข้อผิดพลาดจะไม่ส่งชื่อหรือเบอร์โทรของคุณโดยเจตนา ข้อความบนหน้าจอและข้อมูลที่ป้อนถูกปิดบัง แต่รายงานอาจยังมีบางส่วนของสิ่งที่อยู่บนหน้าจอขณะเกิดข้อผิดพลาด
5. ສິດຂອງທ່ານ 5. Your rights 5. สิทธิของคุณ
ທ່ານສາມາດຮ້ອງຂໍ ຫຼື ແກ້ໄຂຂໍ້ມູນຂອງທ່ານໄດ້ທີ່ info@phajot.com. ການລຶບແອັບບໍ່ໄດ້ໝາຍເຖິງການລຶບບັນຊີຂອງທ່ານ. ເພື່ອລຶບບັນຊີໃນແອັບ, ໃຫ້ໄປທີ່ ຕັ້ງຄ່າ → ໂຊນອັນຕະລາຍ. ເມື່ອທ່ານລຶບບັນຊີ, ພວກເຮົາຈະລຶບຂໍ້ມູນໂປຣໄຟລ໌, ລາຍການທຸລະກຳ, ງົບປະມານ, ເປົ້າໝາຍ ແລະ ຮູບພາບຂອງທ່ານ. ພວກເຮົາອາດເກັບພຽງແຮຊ (hash) ທາງດຽວແບບມີ salt ຂອງເບີໂທລະສັບຂອງທ່ານໄວ້ ເພື່ອປ້ອງກັນການນຳໃຊ້ໃນທາງທີ່ຜິດເທົ່ານັ້ນ. ມັນບໍ່ສາມາດແປງກັບມາເປັນເບີໂທ ຫຼື ໃຊ້ເພື່ອຕິດຕໍ່ ຫຼື ໂຄສະນາຫາທ່ານໄດ້. ບັນທຶກຂອງລະບົບບາງສ່ວນອາດຍັງຄົງຢູ່ເພື່ອຄວາມປອດໄພ, ແຕ່ການເຊື່ອມໂຍງກັບບັນຊີຂອງທ່ານຈະຖືກລຶບອອກ. ຖ້າທ່ານໄດ້ລຶບແອັບໄປແລ້ວ, ສາມາດເບິ່ງເພີ່ມເຕີມໄດ້ທີ່ phajot.com/support.
You can request or correct your data at info@phajot.com. Uninstalling the app does not delete your account. To delete it in the app, go to Settings → Danger Zone. When you delete your account we erase your profile, transactions, budgets, goals and avatar. We may retain a salted, one-way hash of your phone number, used only to prevent abuse. It cannot be converted to a phone number or used to contact or advertise to you. Some system records may remain for security, with the link to your account removed. If you have already uninstalled the app, see phajot.com/support.
คุณสามารถขอหรือแก้ไขข้อมูลของคุณได้ที่ info@phajot.com การลบแอปไม่ได้เป็นการลบบัญชีของคุณ หากต้องการลบบัญชีในแอป ให้ไปที่ ตั้งค่า → โซนอันตราย เมื่อคุณลบบัญชี เราจะลบโปรไฟล์ ธุรกรรม งบประมาณ เป้าหมาย และรูปโปรไฟล์ของคุณ เราอาจเก็บเพียงแฮช (hash) ทางเดียวแบบมี salt ของหมายเลขโทรศัพท์ของคุณไว้ เพื่อใช้ป้องกันการใช้งานในทางที่ผิดเท่านั้น ซึ่งไม่สามารถแปลงกลับเป็นหมายเลขโทรศัพท์ หรือใช้เพื่อติดต่อหรือโฆษณากับคุณได้ บันทึกระบบบางส่วนอาจยังคงอยู่เพื่อความปลอดภัย โดยการเชื่อมโยงกับบัญชีของคุณจะถูกลบออก หากคุณลบแอปไปแล้ว โปรดดูที่ phajot.com/support
6. ຄຸກກີ້ 6. Cookies 6. คุกกี้
ອຸປະກອນຂອງທ່ານຈະຈື່ພາສາ ແລະ ຮັກສາການເຂົ້າສູ່ລະບົບຂອງທ່ານໄວ້. ບໍ່ມີ cookies ຕິດຕາມ ແລະ ບໍ່ມີເຄື່ອງມືຕິດຕາມເພື່ອການໂຄສະນາ ຫຼື ການຕະຫຼາດ. ພວກເຮົາເກັບກຳພຽງລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດ ແລະ ແອັບຂັດຂ້ອງເພື່ອອຳນວຍຄວາມສະດວກໃນການແກ້ໄຂບັນຫາ.
Your device remembers your language and keeps you signed in. No tracking cookies, and no advertising or marketing trackers. We do collect crash and error reports so we can fix problems.
อุปกรณ์ของคุณจะจดจำภาษาและคงสถานะการเข้าสู่ระบบของคุณไว้ จะไม่มีคุกกี้ติดตาม และไม่มีเครื่องมือติดตามเพื่อการโฆษณาหรือการตลาด เราเก็บรวบรวมเพียงรายงานข้อผิดพลาดและการขัดข้องเพื่อนำมาแก้ไขปัญหา
ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານຖືກໃຊ້ເພື່ອການໃຫ້ບໍລິການ, ຮັກສາຄວາມປອດໄພ ແລະ ຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານການໃຊ້ງານ Phajot ເທົ່ານັ້ນ. ມັນຈະບໍ່ຖືກເຜີຍແຜ່ໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ອື່ນເຫັນ, ບໍ່ຖືກຂາຍ ຫຼື ນຳໄປໃຊ້ເພື່ອການໂຄສະນາ. Phajot ບໍ່ມີການສະແດງໂຄສະນາ.
Your information is used only to operate, secure, and support Phajot. It is not published to other users, sold, or used for advertising. Phajot shows no ads.
ข้อมูลของคุณจะถูกใช้เพื่อการให้บริการ รักษาความปลอดภัย และสนับสนุนการใช้งาน Phajot เท่านั้น จะไม่ถูกเผยแพร่ให้ผู้ใช้อื่นเห็น ไม่ถูกนำไปขาย หรือใช้เพื่อการโฆษณา Phajot ไม่มีการแสดงโฆษณา